Предположения: НДС и себестоимость в задаче не указаны — не учитываем.
Проводки:
1) Продажа товара с отсрочкой 60 дней (сумма 300000 руб.):
Дт 62 «Расчёты с покупателями» Кт 90 «Выручка» — $300000$.
2) Возврат товара на $50000$ руб. (уменьшение выручки и дебиторской задолженности):
Дт 90 «Выручка (возврат)» Кт 62 «Расчёты с покупателями» — $50000$.
(Если возвращённые товары принимаются на склад, дополнительно: Дт 41 «Товары» Кт 90/2 «Себестоимость продаж» — сумма по себестоимости возвращённых товаров.)
3) Начисление процентов за просрочку 12% годовых на оставшуюся задолженность:
Остаток долга после возврата: $300000-50000=250000$ руб.
Проценты за просрочку за $t$ дней: $\text{Проценты}=250000\times 0.12\times \frac{t}{365}$.
Проводка по начислению процентов:
Дт 62 «Расчёты с покупателями» Кт 91 «Прочие доходы» — $250000\times 0.12\times \frac{t}{365}$.
(При фактическом поступлении процентов: Дт 51 «Расчётный счёт» Кт 62 «Расчёты с покупателями» — сумма процентов.)