Дело в том что в английском языке слово now имеет перевод как "теперь, на данный момент, сейчас". В прошедшем времени оно не имеет перевода и использоваться не может. Ближний по смыслу аналог в прошедшем времени - это then, которое переводится как "тогда, в то время, потом".