Оба варианта — "Concerts of famous artists" и "Concerts by famous artists" — являются правильными с точки зрения грамматики, и нет большой разницы в их значениях.

"Concerts of famous artists" обычно означает, что концерты проводятся самими известными артистами.

"Concerts by famous artists" подразумевает, что концерты проводятся с участием известных артистов, но возможно, что они не являются организаторами мероприятия, а приглашены как специальные гости или исполнители.

Таким образом, можно использовать любую из этих фраз в зависимости от контекста и того, что вы хотите выразить.