Скорее всего, это связано с историческим развитием английского языка и использованием различных терминов и обозначений в различных областях. В английском языке слово "zero" более формальное и используется в научных и математических контекстах, в то время как в повседневной речи чаще используется слово "oh" для обозначения нуля.

Существует предположение, что это может быть связано с путаницей между омоглифами (цифрами и буквами), однако это скорее исторически сложившаяся практика в английском языке. Кроме того, слово "oh" может использоваться для уточнения, что речь идет именно о нуле, а не о каком-то другом числе или понятии, что может быть полезно в разговорной речи.