Кратко — что это и как различать, затем разбор слов.
1) Деривация (affixation)
- Что: образование слова с помощью аффиксов (приставки, суффиксы, инфиксы, нулевое морфологическое изменение). Аффикс — связанный морфемный элемент, не являющийся самостоятельным словом.
- Морфологическое свойство: часто меняет часть речи или значение (например, $N\to A$, $V\to N$ и т. п.).
- Примеры: $happy\to happy-ness$ (суффиксация), $do\to re-do$ (префиксация), $modern\to modernize$.
- Семантика: обычно добавляет значимые смысловые компоненты (отрицание, действие, качество, субъект и т. п.), но может быть и дериватная условность.
2) Компау́нд (сложение)
- Что: соединение двух (или более) свободных корней/стемов в одно слово без присоединения аффикса (вполне возможно с последующей суффиксацией).
- Морфологическое свойство: в английском большинство компаундов правоголовые (head справа): правый элемент определяет категорию и базовое значение.
- Орфография: закрытые (newspaper), дефисные (run‑on, mother-in-law), раздельные (ice cream) — переходы исторические/стилистические.
- Семантика: отношение между членами выражается разными семантическими связями (тип, цель, материал, агент и т. п.): news + paper = «бумага/издание для новостей»; baby + sit = «сидеть/присматривать за ребёнком».
- Примеры: $N+N:newspaper$, $N+V:babysit$ (глагольный сложный), $A+N:blackboard$.
3) «Клонирование» (редупликация)
- Что: копирование морфемы полностью или частично для образования слова/формы. В англ. чаще называется reduplication (полная/частичная, рифмованная, аблаут-редупликация, shm‑редупликация).
- Типы: полная (bye‑bye), частичная/аблаут (zig‑zag, flip‑flop), рифмованная/низкая экспрессивная (teeny‑weeny, super‑duper), уменьшительно‑ласкательная/игровая (choo‑choo, no‑no).
- Морфологическая роль: выражение интенсивности, уменьшительности, пренебрежения, игрового стиля; в английском относительно ограниченно продуктивна.
- Отличие от деривации/компаунда: не привлекает аффиксы как таковые, а образует форму через копирование сегментов стема; обычно служит стилистическим/экспрессивным целям, а не нормативным регулярным словообразовательным.
Сравнение — ключевые отличия
- Деривация = связанный морфемный процесс (аффиксы), часто смена части речи/значения.
- Компау́нд = соединение свободных морфем (стемов), составное слово, правая часть обычно «голова».
- Редупликация/клонирование = копирование части/всего стема; преимущественно стилистическая/экспрессивная функция.
Разбор слов
a) newspaper
- Структура: N + N (news + paper) — компаунд.
- Голова: paper (правоголовый язык) → тип/категория: «бумага/издание».
- Семантика: «издание/бумага, где представлены новости» (relation: content/of). Новость (news) — модификатор, paper — класс.
- Орфография/произношение: закрытый компаунд, ударение на первом члене: NEWSpaper.
b) babysit
- Структура: N + V (baby + sit) — компаунд, морфологически глагол (head = V: sit).
- Голова: sit (определяет категорию — глагол, поведение/действие).
- Семантика: «сидеть/присматривать за (baby)» → «to look after a baby». Отношение: объект действия = baby.
- Дополнительно: продуктивная модель: house‑sit, cat‑sit и т. п.
c) run‑on
- Структура: V + particle (run + on) образует фразовый глагол; в переход к слову‑разговорному/атрибутивному употреблению фиксируется дефис: run‑on (adj/n).
- Голова: при образовании сложного прилагательного/имени значение исходит от всей фразовой единицы; семантически «тот, что runs on / продолжается без перерыва».
- Семантика: «продолжающийся, неразделённый» — в сочетании run‑on sentence = «предложение, которое продолжается без правильного внимания к пунктуации/границам».
- Морфология/орфография: исходно раздельно как глагол phrase (to run on), затем в роли прилагательного/имени часто дефисуется; семантика напрямую вербализована (деепричастная/причастная характеристика).
Коротко: derivation = аффиксы, compounding = соединение корней (обычно правоголовое), cloning/reduplication = копирование части/всего стема для экспрессивных или стилистических целей. newspaper — N+N компаунд (head: paper); babysit — N+V компаунд, глагол (head: sit); run‑on — фразовый V+particle, переработан в дефисный компаунд/атрибут, семантика «продолжающийся/бегущий дальше».