Да, вы правильно перевели.

Некоторые минусы популярных желаний могут включать в себя:

Конформизм - желание следовать общепринятой моде или трендам может привести к потере собственной индивидуальности.Повышенные стандарты - стремление к достижению популярных желаний часто включает в себя установку слишком высоких стандартов, что может привести к чувству неудовлетворенности.Конкуренция - популярные желания зачастую создают конкуренцию и соперничество между людьми, что может отрицательно повлиять на отношения.Зависимость от внешних оценок - желание соответствовать общепринятым стандартам может привести к постоянному ориентированию на мнение окружающих.Потребление - некоторые популярные желания могут содействовать потребительскому образу жизни и довольству только материальными благами.