Эта идиома означает, что каждый имеет право на свое собственное мнение или предпочтение, и что важно не столько то, что считает правильным один человек, сколько то, что подходит другому. В переводе с английского “whatever floats your boat” можно перевести как “что бы тебе ни нравилось”.