Нет, равновесие весов не нарушится, если одну из гирь опустить в воду. Это происходит потому, что плавающая гиря создаст такое же дополнительное давление на воду, как и если бы она была на весах. Таким образом, равновесие сохранится, и весы останутся в горизонтальном положении.