Да, можно говорить "демографический рост населения", так как это понятие предполагает увеличение численности населения за счет прироста рождаемости и снижения смертности. Таким образом, данный термин не является тавтологией, а отражает основные процессы, происходящие в демографии.