Нет, такого четырехугольника не существует. Если диагонали четырехугольника равны, то это может быть только прямоугольник. Для любого другого четырехугольника с равными диагоналями одна из диагоналей обязательно будет больше другой.