Критерии потери аутентичности:
$1$ Контекстуальная деформация — фольклор выводится из традиционной ситуации (ритуал, семейный цикл, сезонное действие) и переносится в развлекательный/коммерческий формат, утратив свой первоначальный смысл.
$2$ Сценарная/стилистическая упрощённость — упрощение мелодии, текста, драматургии или хореографии ради понятности и массовой привлекательности.
$3$ Изменение функции — смена коммуникативной роли (например, из обрядовой песни в концертную «песенку») и утрата социальной функции.
$4$ Лингвистическая замена — перевод на доминирующий язык или вычёркивание диалектных и терминологических элементов.
$5$ Потеря авторства и владения — исключение или маргинализация носителей традиции из процесса принятия решений и коммерческой прибыли.
$6$ Массовая стандартизация — замена локальных вариантов единым «брендированным» вариантом, исчезновение региональной мультивариантности.
$7$ Сакрализация/табуизация — коммерциализация элементов, ранее считавшихся священными или запретными, что меняет их общественное восприятие.
$8$ Изменение способа трансмиссии — переход от устной, межпоколенной передачи к записи/медиадистрибуции как основному каналу, при котором исчезают вариативность и обучение «вживую».
Индикаторы, по которым эти критерии можно эмпирически оценивать: наличие/отсутствие участия носителей в проектах, число и природа локальных вариантов до и после коммерциализации, изменения в текстах/мелодии, аудитория и место исполнения, распределение доходов.
Возможные выгоды для сообщества:
$1$ Экономические — доходы от концертов, продажи, туризма, лицензирования могут поддержать сообщество и финансировать сохранение практик.
$2$ Видимость и признание — увеличение интереса со стороны СМИ, учёных и широкой публики может повысить статус традиции и её носителей.
$3$ Сохранение в материальной форме — запись, нотация, видеофиксация сохраняют варианты, которые могли бы исчезнуть.
$4$ Институциональная поддержка — доступ к грантам, музейным проектам, образовательным программам и правовой защите (напр., географические индикаторы, коллективные права).
$5$ Межкультурный обмен и инновация — контакт с новой аудиторией и артистами может дать стимул к творческому развитию и актуализации традиции.
$6$ Социальное влияние — усиление чувства общности и гордости у молодого поколения, возможность использовать культуру в образовании и местном развитии.
Короткое заключение: утрата аутентичности — не бинарный эффект; важно оценивать утраты и выгоды одновременно и стремиться к формам коммерциализации, где носители сохраняют контроль, получают долю выгод и сохраняются контекст и вариативность.