"Гамлет" Уильяма Шекспира и "Гамлет принц датский" Александра Пушкина - оба произведения основаны на трагедии о принце Датском, но отличаются стилистикой и трактовкой персонажей.

"Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова и "Фауст" Иоганна Вольфганга Гёте - оба произведения рассматривают тему сделки с дьяволом, но по-разному раскрывают свои сюжеты.

"Анна Каренина" Льва Толстого и "Мадам Бовари" Гюстава Флобера - обе главные героини страдают от любовных страстей, но в разных обстоятельствах и с различными последствиями.

"Война и мир" Льва Толстого и "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл - оба романа рассказывают о войне и любви, но в разных исторических и культурных контекстах.

"Преступление и наказание" Федора Достоевского и "Процесс" Франца Кафки - оба романа описывают трагическую судьбу главного героя, который сталкивается с бюрократическими препятствиями и внутренними конфликтами.