Это грубая шутка или оскорбление, в которой говорится о том, что кто-то начнет прыгать и вести себя нелепо или неуместно, как телёнок, но при этом будет считать себя важным или великим, как лошадь.