Нет, это не правда. Эрнест Хемингуэй использовал личный опыт и свидетельства своих друзей-интернационалистов, а также свои наблюдения во время испанской гражданской войны как основу для создания персонажа Роберта Джордана в романе "По ком звонит колокол". Никаких прямых ссылок на советского полководца Исса Плиева в этом произведении нет.