Диалог Шуйского и Воротынского, приведенный в драме "Борис Годунов" 1598 года, имеет отношение к эпохе Пушкина из-за того, что Пушкин использовал исторические события и личности XVI века, включая персонажа Бориса Годунова, для создания своего произведения исторической драмы "Борис Годунов". Пушкин изучал историю России, включая правление Бориса Годунова, и использовал ее в своем произведении.

Диалог Шуйского и Воротынского, как и другие исторические события, персонажи и диалоги, описанные в драме "Борис Годунов", помогают Пушкину воссоздать атмосферу и образы эпохи XVI века. Он пытался передать дух той эпохи через живописные описания, диалоги персонажей и исторические события.

Таким образом, диалог Шуйского и Воротынского в драме "Борис Годунов" 1598 года связан с эпохой Пушкина через использование исторических событий, персонажей и диалогов XVI века в его произведении исторической драмы.