Да, конечно, профессиональный русскоязычный поэт может быть одновременно наивным англоязычным поэтом. Язык не ограничивает человека в его способности к творчеству, и каждый человек может выразить свои чувства и мысли на разных языках, даже если он не является его родным. Наивность в поэзии не зависит от языка, она может быть присуща любому человеку, независимо от его языковых навыков.