Элена Дмитриевна, вероятно, называет Калашникова своим государем из-за его влиятельного положения или авторитета в их обществе. Она может уважать его как сильного и влиятельного человека, который способен защитить её интересы. Умоляя его отомстить обидчику, она, вероятно, надеется на его помощь и защиту в сложной ситуации.