? Я вважаю, що прийоми опису Мазепи свідчать і про обізнаність автора з українськими реаліями, і про характерність для екзотичних описів поетів-романтиків. Віктор Гюго вміло поєднав у своєму описі реалістичні деталі з поетичними образами, створивши живописний портрет гетьмана. Його опис Мазепи можна вважати художньою інтерпретацією історичної особистості, яка відображається через призму поетичного уявлення автора.