Античная поэзия оказала значительное влияние на русскую поэзию, особенно на творчество Пушкина, Ломоносова и Державина.

У Пушкина античные образцы стали основой его стиля и мировоззрения. Он перевел множество произведений античных авторов, таких как Гомер, Вергилий, Гораций, Плутарх и другие. Влияние античной поэзии отразилось в его классических стихотворениях, стилизованных под античные образцы, а также в повествовательных поэмах "Руслан и Людмила", "Медный всадник" и других.

Ломоносов также был глубоко повлиян античной поэзией - он учился в Германии и Франции, где изучал классические произведения. Его стихи наполнены аллюзиями к античной мифологии, философии и поэтике. Его главные произведения, такие как "Ода на год 1769" и "Варвары" отражают влияние античной культуры.

Державин также обращался к античным образцам в своих стихах. Он писал о героях античной мифологии, философских и моральных проблемах, используя аллегории и символы из античной поэзии. Его стихотворения, такие как "Смерть Кавказскому орлу" и "Богу", содержат мотивы, вдохновленные античными традициями.

Таким образом, античная поэзия оказала глубокое влияние на русскую поэзию в лице выдающихся поэтов, таких как Пушкин, Державин и Ломоносов, и стала одним из важнейших источников вдохновения и творчества для них.