Существует несколько причин, по которым русские в реальной жизни не разговаривают так же, как персонажи в дубляжах фильмов из Голливуда. Во-первых, в дубляжах обычно используется более грамотная, литературная и выразительная речь, чем в повседневной жизни. В реальности люди обычно используют более простой и разговорный язык.

Кроме того, в дубляжах персонажи часто говорят с акцентом или используют необычные фразы, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность или характер. В реальной жизни люди чаще придерживаются более стандартного и нейтрального стиля общения.

Наконец, в дубляжах актеры имеют возможность повторить фразы и уточнить их интонацию, чтобы передать нужные эмоции и выразить смысл сцены. В реальной жизни люди чаще разговаривают спонтанно и без повторений.