Крылов передает атмосферу переполоха на псарне с помощью следующих художественных средств:

Ирония. В произведении используется ирония, когда Волк, оказавшись в ловушке на псарне, сам становится предметом насмешек и издевательств собак. Это создает атмосферу чрезмерной паники и хаоса.

Гипербола. В произведении часто применяется гипербола – преувеличение событий и действий персонажей. Например, Крылов описывает, как собаки бросаются на Волка "как безумцы", что усиливает образ панической суматохи.

Метафоры. В произведении используются метафоры, чтобы передать силу и агрессивность собак. Например, Крылов описывает собак, как "зубастых казаков", что создает живописный образ грозных и неукротимых животных.

Диалоги. В произведении присутствуют диалоги между персонажами, которые передают напряженную обстановку на псарне. Собаки грозятся и насмехаются над Волком, создавая атмосферу угрозы и опасности.

Все эти художественные средства помогают передать читателю атмосферу переполоха на псарне, где Волк оказывается в затруднительном положении и становится объектом насмешек и агрессии собак.