Вот несколько примеров зарубежных стихов, которые перевел Михаил Лермонтов:

"I wandered lonely as a cloud" - перевод на русский язык "Я шёл один, как туча" (стихотворение Уильяма Вордсворта)

"Ode to the West Wind" - перевод на русский язык "Ода к западному ветру" (стихотворение Перси Биш Шелли)

"The Raven" - перевод на русский язык "Ворон" (стихотворение Эдгара Аллана По)

"To Helen" - перевод на русский язык "Елене" (стихотворение Эдгара Аллана По)

"Sonnet 18" - перевод на русский язык "Сонет 18" (стихотворение Уильяма Шекспира)