Это выражение можно использовать, чтобы предостеречь кого-то от опасности или неприятностей. Например, если у кого-то есть намерение пойти в место, где возможна опасность, можно сказать: "Волков боятся - в лес не ходить". Это значит, что лучше не рисковать и избегать потенциально опасных ситуаций.