Да, английское слово "coal" (уголь) и русское слово "зола" являются однокоренными по происхождению. Оба эти слова происходят от древнескандинавского слова "kol" или "kola", которое означает "уголь".