Да, слова "зреть" и "зерно" являются однокоренными, так как оба происходят от одного корня "зерн-", который обозначает начало, зародыш, начало развития.