Можливо, таке можливе. Запорізька Січ відома своєю міжнародною спрямованістю та гостинністю до іноземців. Також, українці завжди були відомі своєю любов'ю до слова, тому прийом у запорозькі козацькі курені для українських поетів та літераторів не був надто рідкісним. Таким чином, можливо, що відомий український майстер слова дійсно переїхав з Франції до запорозької Січі.