После того, как для полива огорода было взято 27 л воды, оставшееся количество воды в первой бочке будет равно 36 - 27 = 9 л, а во второй бочке - 47 - 27 = 20 л.

Таким образом, в первой бочке осталось 9 л воды, а во второй - 20 л воды.