Для начала выполним деление и сложение внутри скобок:
y:3 = y/3
y:3 + 8 = y/3 + 8

Теперь подставим значения обратно в исходное выражение:
y + y/3 + 8 = y + y/3 + 8

Теперь объединим подобные члены:
y + y/3 + 8 = 3y/3 + y/3 + 8 = (3y + y)/3 + 8 = 4y/3 + 8

Ответ: 4y/3 + 8