Кратко о роли интонации и просодии в немецком: просодия (тон, высота, длительность, сила голоса, паузы) определяет иллокутивную силу (утверждение/вопрос/повеление), выделяет фокус/контраст и передаёт эмоции или степень уверенности. В ряде случаев одна и та же последовательность слов с разной интонацией даёт принципиально разные сообщения (смена актанта в фокусе, изменение области применения частицы «nur», вопрос vs утверждение, сомнение/сарказм).
Примеры минимальных пар (одинаковая сегментная форма, различие — лишь интонация/ударение):
$1$ "Du kommst."
- (падающая фраза) — утверждение: «Ты придёшь.»
- (восходящая) — да/нет вопрос/проверка: «Ты придёшь?»
Комментарий: та же словесная форма, разная финальная тональность — разный акт высказывания.
$2$ "Er hat den Hund gefüttert."
- (падающая, нейтральная) — утверждение: «Он покормил собаку.»
- (восходящая, echo-question) — недоверие/удивление: «Он покормил собаку?»
Комментарий: в немецком иногда вопрос формируется только интонацией (echo/confirmational question).
$3$ "ER hat den Hund gefüttert." (ядерный акцент на ER)
- смысл: контраст — «Именно ОН покормил собаку (не кто-то другой).»
"Er hat den HUND gefüttert." (акцент на HUND)
- смысл: контраст — «Он покормил САМУЮ СОБАКУ (а не кошку и т. п.).»
"Er hat den Hund GEFÜTTERT." (акцент на GEFÜTTERT)
- смысл: контраст действия — «Он именно ПОКОРМИЛ, а не, скажем, погладил.»
Комментарий: смена ядерного акцента меняет фокус и набор альтернатив → меняется коммуникативное содержание.
$4$ "Er hat nur den Hund gefüttert."
- (ядерный акцент на nur/er) — «Только он покормил собаку (а не кто‑то другой).»
"Er hat nur den HUND gefüttert."
- (акцент на HUND) — «Он покормил только собаку (а не других животных).»
Комментарий: позиция/ударение вокруг частицы «nur» меняет область ограничения — различие в фактической логике высказывания.
$5$ "Komm!"
- (падающая, сильная, короткая) — повеление: «Иди!/Подойди!»
"Komm?"
- (восходящая, мягкая) — предложение/неуверенность: «Может, придёшь?» или просьба с сомнением.
Комментарий: интонация различает императив и смягчённую просьбу/предложение.
$6$ "Das ist gut."
- (падающая) — утверждение: «Это хорошо.»
- (fall–rise / подъём в концевой части) — сомнение/ирония: «Да, ну, это «хорошо» (но я не уверен / подразумеваю «не совсем»).»
Комментарий: fall–rise часто выражает неопределённость, противопоставление или «открытый» итог.
Краткие фонетические маркеры, на которые слушатель ориентируется: направление концевой тональности (падение/подъём), местоположение ядерного акцента, длительность и громкость ударного слога, паузы (границы фраз). В итоге просодия в немецком не только «эмоциональна», но и лингвистически значима — маркирует тип высказывания, фокус и семантическую область операторов (например, «nur»).