Предложение состоит из двух частей, соединенных союзом "раз":

"раз лиса легла пластом" - здесь описывается действие лисы, которая легла на поляну."на поляне" - указывает на место, где произошло действие.