Оба написания "вничью" и "в ничью" являются правильными с точки зрения орфографии, так как слово "ничью" является не только существительным (в примере "сыграть вничью"), но и предлогом (в примере "встать в ничью").

Примеры употребления:

Матч закончился вничью. (существительное)Команда смогла сыграть в ничью. (предлог)