По-се-ля-т-ся

По - приставка, обозначает направление действия или повторение действияСе - корень слова, означает место обитанияЛя - часть слова, образованная от суффикса "-ля-", который добавляется к корню и обозначает будущее времяТ - суффикс, образующий форму глаголаСя - окончание слова, указывает на лицо и число (3-е лицо единственного числа)

Таким образом, слово "поселятся" означает действие, когда кто-то (они) в будущем обитает в каком-то месте.