При образовании вопроса "за ней" (две отдельные части речи) предполагается, что речь идет о конкретном действии или событии, а не о персоне в целом. Например, "за ней пришел кто-то" или "за ней что-то произошло". Если использовать "заний" как одно слово ("зайней"), это может сбить с толку и сделать фразу менее понятной.