"Кем только он не работал на заводе." - так правильно. В данном случае используется частица "не", чтобы выразить негативное значение и подчеркнуть многообразие работ, которые выполнял человек.