Выражение "Грусть на камень поменял" означает, что человек стал очень грустным или угнетенным. Поменять грусть на камень означает, что грусть стала такой тяжелой и прочной, что кажется, будто она превратилась в твердую субстанцию, как камень.