Правописание сложных географических и фамильных топонимов в официальных документах регламентируется определенными правилами. Вот основные аспекты, которые следует учитывать:

Сложные географические названия:

Обычно составные географические названия пишутся через дефис, если они выражают единое целое и имеют сходные по смыслу элементы. Например: "Нижний Новгород", "Северный Кавказ".Если часть названия — это существительное, а другая — прилагательное, то они могут быть написаны через пробел: "Красное море".В некоторых случаях используются прописные буквы для обозначения конкретных географических объектов. Например: "Западная Сибирь".

Фамильные топонимы:

В фамилиях также могут встречаться сложные конструкции, и их написание может зависеть от культурных и языковых традиций. Например, в русских фамилиях часто встречаются составные части, такие как "Долгорукий" или "Николаевич".При этом фамилии, состоящие из нескольких частей, как правило, пишутся с большой буквы: "Иванов-Смирнов", "Петрова-Морозова".

Употребление предлогов:

В том случае, если в топониме присутствуют предлоги "в", "на", "от" и другие, часто существует правило, что они пишутся с маленькой буквы: "в Москве", "на Урале".

Проверка в официальных базах:

При написании сложных топонимов рекомендуется обращаться к официальным географическим справочникам или базам данных, чтобы удостовериться в правильности написания названия.

Исключения и особенности:

В разных языках и культурах могут существовать свои нюансы. Например, в некоторых языках фамилии могут доходить до трёх или четырёх частей, и они могут иметь свои традиции написания.

Правила транслитерации:

При необходимости употребления иностранных топонимов в русскоязычном контексте важно следить за правильной транслитерацией, которая тоже регламентируется определенными стандартами.

Следует учитывать, что точные правила могут меняться в зависимости от языка, культурных традиций и конкретного официального документа.