Коротко — «полю» — не самостоятельное лексическое слово, а форма. Возможные значения/толкования: 1. Дательный падеж от существительного «поле»: поле→полюполе \to полюполе→полю. Пример: «Я подошёл к полю» = «Я подошёл к полюполюполю». 2. 1‑е лицо единственного числа настоящего времени глагола «полоть» (обычно «рыхлить, пропалывать»): полоть→я полюполоть \to я\;полюполоть→яполю. Пример: «Я полю грядки». 3. Редко/поэтично/исторически — устарелая форма dative/locative в сочетаниях (аналогично «на полю») встречается в старой речи/поэзии; в современной речи обычно говорят «на поле». Замечание: не путать с «полу‑» (приставка) или с формой «полу» (дательный падеж от «пол» — «полу»).
1. Дательный падеж от существительного «поле»: поле→полюполе \to полюполе→полю. Пример: «Я подошёл к полю» = «Я подошёл к полюполюполю».
2. 1‑е лицо единственного числа настоящего времени глагола «полоть» (обычно «рыхлить, пропалывать»): полоть→я полюполоть \to я\;полюполоть→яполю. Пример: «Я полю грядки».
3. Редко/поэтично/исторически — устарелая форма dative/locative в сочетаниях (аналогично «на полю») встречается в старой речи/поэзии; в современной речи обычно говорят «на поле».
Замечание: не путать с «полу‑» (приставка) или с формой «полу» (дательный падеж от «пол» — «полу»).