Кратко — правило: если слово выступает как прилагательное (качество) и нет зависимых слов/противопоставления, «не» с ним обычно пишут слитно; если это полное причастие в глагольном значении (с зависимыми словами, уточняющими агент/время/обстоятельства) или есть явное отрицание/противопоставление, — раздельно. Краткие причастия всегда с «не» пишутся раздельно.
Разберём на примере «не прочитанная книга» vs «непрочитанная книга».
1) «непрочитанная книга» (слитно)
- Употребление: слово выступает как прилагательное — признак предмета: книга, находящаяся в состоянии «не прочитанная», т. е. «не читаемая/нечитаемая» (состояние).
- Условия: нет зависимых слов (не указано, кем/когда не прочитана), нет явного противопоставления.
- Смысловой оттенок: характеристика предмета, нейтральная констатация: «На столе лежала непрочитанная книга» = «книга ещё не прочитана» (как свойство).
2) «не прочитанная книга» (раздельно)
- Употребление: причастие с глагольным значением, обычно с зависимыми словами или в контрастной конструкции.
- Типичные контексты:
- есть зависимые слова: «не прочитанная мной книга», «не прочитанная до конца глава»;
- противопоставление/ударение на отрицании: «Это не прочитанная книга, а подаренная» (или: «Не прочитанная, а потерянная» — чаще в контексте противопоставления действия и состояния);
- в составе сказуемого с краткой формой причастия: «Книга не прочитана» (здесь всегда раздельно).
- Смысловой оттенок: акцент на факте непроизведения действия (кто/когда не прочитал, процесс) или явное отвержение противопоставляемого свойства.
Несколько простых примеров:
- «Она взяла непрочитанную книгу» — книга как объект с признаком «непрочитанная» (слитно).
- «Она взяла не прочитанную мной книгу, а ту, что лежала на столе» — указание на то, кем не прочитана / противопоставление (раздельно).
- «Эта книга не прочитана» — краткая форма, раздельно (факт: действие не совершено).
Итого: выбирайте слитно, когда слово — прилагательное, нет зависимых слов и негатива не подчёркивают; выбирайте раздельно, когда сохраняется глагольный смысл причастия (есть зависимые слова) или нужно подчеркнуть отрицание/противопоставление.