Кратко и по делу — основные различия, влияние на тип связи и стилистику.
1) Грамматическая роль и тип подчинения
- «который» — относительное местоимение; вводит определительные (ограничивающие) или пояснительные (приложительные) придаточные, согласуется с определяемым словом в роде, числе и падеже: пример: «Дом, который построил Иван…», «Мой брат, который живёт в Москве,…».
Тип связи: атрибутивная (определительная) связь внутри именной группы.
- «что» — чаще союз (или относительное слово в сочетаниях с указательными местоимениями: «то, что», «всё, что»); вводит изъяснительные и свободные (свободно-относительные) придаточные: «Я знаю, что он придёт», «Всё, что мне нужно, готово».
Тип связи: содержательное/изъяснительное или свободно-относительное, не всегда прямо привязано к конкретному существительному.
2) Морфология и синтаксическая взаимосвязь
- «Который» склоняется и может принимать предлог вместе с собой: «о котором», «с которыми». Это даёт точную грамматическую связь с существительным.
- «Что» в роли относительного слова обычно несклоняемо в составе «то/всё, что…»; при взаимодействии с предлогом употребляются формы «о чём», «с чем» (что/чём) в свободных относительных конструкциях, но в целом «который» предоставляет более явное согласование.
3) Пунктуация и тип придаточного
- Пояснительные придаточные с «который» обычно выделяются запятыми: «Мой друг, который врач, приехал.»
- Определительные придаточные с «который» не выделяются запятыми, если уточняют: «Человек который пришёл — ошибочно.» (в нормативной речи: «Человек, который пришёл, ошибочно» — лучше переформулировать).
- Придаточные с «что» — обычно не имеют отношения «пояснение/определение», запятые зависят от типа придаточного (изъяснительные отделяются): «Я знаю, что это правда.»
4) Стилистическая окраска
- «Который» — нейтрально-публицистическое, книжное, формально точно; предпочтителен в письменной, официальной и нормативной речи.
- «Что» (в значении «который» после существительного: «дом, что…», «человек, что…») — разговорно, диалектизм, низко стилево; встречается в разговорной речи, песнях, простонародных оборотах. «То/всё, что…» — нейтрально.
- «Что» как союз в изъяснительных конструкциях — стилистически нейтрально и широко употребимо.
5) Практические рекомендации
- Если есть конкретный существительный антецедент и нужна точная грамматическая связь — используйте «который».
- Если придаточное передаёт содержание мысли, высказывания, факта (изъяснительное) или относится к неопределённому/указательному слову («всё», «то»), используйте «что».
- Избегайте «человек, что…» и «машина, что…» в литературной норме — лучше «человек, который…».
6) Несколько коротких примеров
- «Книга, которую я читаю, интересна.» (атрибутивное, согласование; книжный стиль)
- «То, что я читаю, интересно.» (содержание/свободное относительное)
- «Я знаю, что он придёт.» (изъяснительное)
- «Дом, который построил Джек.» (нормативно) vs «Дом, что построил Джек.» (разговорно/диалектно/поэтично)
Итог: выбор «который» даёт чёткую атрибутивную связь и более формальную, литературную окраску; «что» служит для изъяснительных и свободных относительных конструкций, а также создаёт более разговорный стиль, когда употребляется вместо «который».