Кратко о правилах и критериях употребления дефиса в фамилиях и сложных географических названиях, с пояснениями и спорными примерами.
1. Двойные (сложные) фамилии
- Критерий: дефис ставят при объединении двух равноправных фамилий (двух родовых названий), как правило по браку или исторически сложившихся дворянских и т.п. конструкций.
Пример: Петров-Водкин (реальная фамилия художника).
- Частицы и предлоги (фон, де, ван и т.п.): обычно пишутся раздельно, а не через дефис; но есть устоявшиеся исключения (иноязычные формы).
Примеры: Ван Гог (обычно раздельно), Бен-Гурион (устоявшееся написание через дефис).
- Спорные случаи: формы с частицами: одни источники дают раздельно, другие — через дефис (встречается в переводах и газетной практике). Рекомендация: ориентироваться на авторитетный источник (паспорт, запись в трудовой, орфографический словарь).
2. Географические названия (топонимы)
- Критерий 1 — конструкции с предлогом/падежной связью типа X-на-Y, X-над-Y, X-под-Y и т.п.: пишутся через дефисы между всеми частями.
Примеры: Ростов-на-Дону, Каменск-Уральский? (см. примечание ниже), Орёл‑на‑Десне (варианты с предлогом пишутся через дефис).
- Критерий 2 — иноязычные сочетания, зафиксированные исторически с дефисом: например, Санкт-Петербург (Sankt‑Petersburg) — дефис обязателен.
- Критерий 3 — приставки, ставшие частью названия: приставки типа Ново-, Верхне-, Нижне-, Средне- как правило пишутся слитно с корнем, если они выступают как приставка (образуют одно слово).
Примеры: Новосибирск, Верхнеуральск, Нижнекамск, Среднеуральск.
Но если первое слово — полноценное прилагательное или слово, оно пишется раздельно: Новый Уренгой, Нижний Новгород, Большой Камень.
- Критерий 4 — toponyms с «Усть-», «Верх-», «Нижн-» и т.п.: часто пишутся через дефис, если конструкция исторически оформлена как «Усть-Х» (особенно если вторая часть — имя реки/старое название).
Примеры: Усть-Каменогорск, Усть-Илимск.
- Спорные/нестандартные случаи: многие названия исторически закреплены по-разному; отличия зависят от происхождения и оформления в официальных реестрах. Например:
- Каменск-Уральский — пишется через дефис (город в Свердловской обл.).
- Нижний Новгород — раздельно (сочетание «Нижний» — полноценное прилагательное).
- Новоуральск и Новый Уренгой — демонстрируют разницу «Ново-» как приставка (слитно) и «Новый» как отдельное слово (раздельно).
- Формы с «ван/фон/де» в названиях и фамилиях: Ван Гог (раздельно) vs Бен-Гурион (де-факто через дефис) — ориентируйтесь на исторически закреплённое написание.
3. Как решать спорные случаи
- Ориентируйтесь на официальные источники: орфографические словари (Орфографический словарь РАН), справочники по географическим названиям, реестры населённых пунктов, записи в документах (паспорт, официальные сайты).
- Если речь о фамилии — следуйте официальной записи в документах человека.
- Если речь о переводных/исторических названиях — используйте устоявшееся нормативное написание в авторитетных справочниках или правилах имени собственных.
Краткая шпаргалка
- Дефис: двойные фамилии (Петров-Водкин), названия вида X-на-Y (Ростов-на-Дону), исторически дефисные иноязычные формы (Санкт-Петербург), некоторые «Усть-» и т.п.
- Слитно: приставки Ново-, Верхне-, Нижне-, Средне- как часть слова (Новосибирск, Верхнеуральск).
- Раздельно: полноценные прилагательные/слова + имя (Нижний Новгород, Новый Уренгой), частицы фон/ван/де обычно раздельно (Ван Гог), но проверяйте по словарю.
Если нужно — приведу список конкретных спорных топонимов и их нормативное написание с указанием источников (Грамота.ру, Орфографический словарь).