Ниже — словарик фразеологизмов с названиями птиц: каждый элемент — фразеологизм, происхождение (кратко), смысл и типичные речевые ситуации; в конце — краткая иллюстрация-эмодзи для наглядности.
1) Синица в руках лучше журавля в небе
- Происхождение: народная пословица; образ «синица» как малый реальный выигрыш vs «журавль в небе» — большая, но недостижимая цель.
- Смысл: лучше довольствоваться малым и надежным, чем гнаться за большим и неопределённым.
- Употребление: при выборе между гарантией и риском.
- Пример: «Не лезь в авантюру — синица в руках лучше журавля в небе.»
- Иллюстрация: 🐦🕊
2) Петь как соловей
- Происхождение: соловей в традиции символизирует прекрасный голос (фольклор, поэзия).
- Смысл: красиво петь; перен.: говорить очень красиво, красноречиво.
- Употребление: о певце, о красноречивом выступлении.
- Пример: «На выступлении он пел как соловей.»
- Иллюстрация: 🎶🐦
3) Как курица лапой
- Происхождение: сравнение с небрежным «царапаньем» клювом/лапой — букв. «царапины», неаккуратный почерк.
- Смысл: криво, неразборчиво (про почерк, рисунок).
- Употребление: критика почерка, манеры писать.
- Пример: «Пиши аккуратнее, а то как курица лапой не прочитаешь.»
- Иллюстрация: 🐔✍️
4) Слепая курица (тоже) зерно найдёт
- Происхождение: народная пословица; образ курицы, случайно найдёт зерно — о случайной удаче.
- Смысл: даже неумелый иногда добивается успеха случайно; счастливый случай.
- Употребление: иронически про удачу кого‑то некомпетентного.
- Пример: «Он ничего не понимает в деле, но слепая курица зерно найдёт — снова повезло.»
- Иллюстрация: 🐔🍀
5) Белая ворона
- Происхождение: метафора редкости: белая ворона — необычная, выбивающаяся из окружения.
- Смысл: человек, отличающийся от большинства; «чужак», странный.
- Употребление: описание непохожего человека, тенденции исключенности.
- Пример: «В нашей конторе он белая ворона — со своими взглядами.»
- Иллюстрация: 🪶🖤
6) Клевать носом (клюнуть носом)
- Происхождение: сравнение с движением птицы, клюющей корм; голова кивает при засыпании.
- Смысл: засыпать, задремать сидя, клевать головой.
- Употребление: о человеке сильно утомлённом; в разговорной речи.
- Пример: «На лекции студенты клевали носом.»
- Иллюстрация: 😴🐦
7) Брать (или брать под крыло) / Под крылом
- Происхождение: образ птицы, прикрывающей птенца крылом — защита, опека.
- Смысл: взять под защиту, покровительство; заботиться.
- Употребление: о наставничестве, опеке.
- Пример: «Директор взял молодого специалиста под крыло.»
- Иллюстрация: 🫶🐣
8) Птичья память
- Происхождение: стереотип о небольшой памяти у птиц (упрощённый образ).
- Смысл: очень плохая память, быстро забывать.
- Употребление: о забывчивом человеке.
- Пример: «У меня птичья память — всё забываю.»
- Иллюстрация: 🧠🐤
9) Вороны клевать не будут / Ему вороны не клюют
- Происхождение: народная фигура речи; образ того, что и самые мелкие неприятности его минуют.
- Смысл: кому‑то везёт, ничего плохого не происходит.
- Употребление: о везучем человеке; иронически.
- Пример: «Он снова отделался лёгким испугом — ему вороны не клюют.»
- Иллюстрация: 🍀🐦
10) Как мокрая ворона
- Происхождение: вид вороны после дождя — взъерошенная и неопрятная.
- Смысл: выглядеть неопрятно, неухоженно, смущённо.
- Употребление: о внешнем виде человека после непогоды или в стеснённом состоянии.
- Пример: «После долгой прогулки он вернулся как мокрая ворона.»
- Иллюстрация: 🌧️🖤
11) Орлиный взгляд / Орлиные глаза
- Происхождение: орёл как символ острого зрения.
- Смысл: очень внимательный, наблюдательный взгляд; способность замечать мелочи.
- Употребление: похвала наблюдательности, остроумия в оценке деталей.
- Пример: «У нее орлиный взгляд — сразу заметила ошибку.»
- Иллюстрация: 🦅👀
12) Ворона принесла (мне ворона принесла)
- Происхождение: детская/народная формула объяснения слуха; образ вороны, приносящей вести.
- Смысл: «мне сказали, ходит слух», чаще — иронически или детский стиль.
- Употребление: передача слухов, сплетен; уклончивое указание на источник.
- Пример: «Мне ворона принесла, что у них перемены в проекте.»
- Иллюстрация: 🐦🗣️
Короткие советы по употреблению:
- Пословицы (№1, №4) уместны в обобщающей речи, советах, рассуждениях.
- Оценочные фразеологизмы (№3, №5, №10, №11) — в бытовом и публицистическом стиле.
- Разговорные и ироничные (№6, №8, №9, №12) — в неформальной речи.
- «Брать под крыло» универсально в деловой и повседневной речи.
Если нужно, могу расширить словарик (ещё примеров, исторических ссылок или художественных цитат) или подготовить набор карточек для запоминания.