Эллипсис сказуемого — пропуск сказуемого во второй части сложного предложения, когда оно либо повторяется по смыслу из первой части, либо легко восстанавливается из контекста. Такое пропущенное сказуемое обычно допускается при условии ясности восстановления и часто служит для краткости или экспрессии (особенно при противопоставлении).
Почему в «Он готов работать, она — нет» ставится тире:
- Вторая часть фактически имеет конструкцию «она (готова работать) нет», где сказуемое опущено и заменено коротким словом «нет» (не готова). Тире указывает на пропуск — графически и интонационно заменяет отсутствующее сказуемое и подчёркивает противопоставление.
- Комма между частями сохраняет границу сложносочинённого предложения; тире ставится внутри второй части между подлежащим и подразумеваемым сказуемым: «Он готов работать, она — нет.»
Общее правило (практическая формулировка):
- Если во второй части предложения пропущено сказуемое, легко восстанавливаемое из первой части, и при этом между частями есть логическое противопоставление или пауза, то перед пропуском ставится тире (интонационно и пунктуационно): примеры — «Он пришёл, она — нет», «Мне нравится, тебе — нет».
- Если пропуск не требует особого пафоса или интонационной паузы, в разговорной речи тире иногда опускают, но в нормативной письменной пунктуации при ярком противопоставлении тире рекомендуется.
Кратко: тире ставится потому, что оно показывает место пропущенного сказуемого и усиливает контраст между частями предложения.