Да, слово "угореть" существует. Оно имеет несколько значений, например, можно угореть от смеха (значение в повседневной речи) или угореть в шутку (значение в более разговорном стиле).