Да, английское слово "down" и "дно" имеют общее происхождение. Оба слова происходят от древнеанглийского слова "dūn", которое означает "холм" или "подножие холма". В течение истории эти слова приобрели различные значения, но они все еще связаны между собой.