Да, вы правы, использование предлога "на" вместо "в" в Санкт-Петербурге - это одна из особенностей питерского диалекта. Это может показаться необычным для жителей других регионов России, но в Петербурге так принято.

Кроме этого, в Санкт-Петербурге есть еще несколько особенностей, которые отличают его от других городов России:

Характерная архитектура и исторические здания, которые создают уникальный атмосферу города.

Специфический климат с частыми осадками и прохладными летом температурами.

Богатая культурная жизнь, множество музеев, театров, концертных залов и выставочных центров.

Относительно большое количество парков и скверов, где жители города могут отдохнуть и насладиться природой.

Наличие множества каналов и рек, что придает городу особый шарм и позволяет устраивать прогулки на воде.

Это лишь некоторые из особенностей Санкт-Петербурга, которые делают его уникальным и привлекательным для туристов и жителей.