Нет, слова "запястье" и "пять" не связаны между собой. Во многих языках слова могут звучать похоже или иметь схожие написания, однако это не обязательно означает, что они имеют какую-либо связь по смыслу.