Фраза "дышать на ладан" означает зря тратить свое дыхание или энергию на что-то бесполезное или бесперспективное, что не принесет никакого результата. Используется в значении зазря, напрасно, без толка. Это выражение образное и используется в разговорной речи.