"Чтобы" пишется раздельно, если это союз, объединяющий две части сложносочиненного или сложноподчиненного предложения: Я пошел на рынок, чтобы купить продукты. (уберите "чтобы", оставив только "что", и получится простое предложение "Я пошел на рынок, что купить продукты").

"Чтобы" пишется слитно, если это вводное слово, выражающее просьбу, призыв, повеление и т.д.: Чтобы вышли на улицу. (в данном случае "чтобы" не соединяет две части предложения, а выражает какое-то действие).

"Что бы" пишется раздельно, если это сочетание местоимения "что" и наречия "бы", выражающее необходимость, желания, предположения и т.д.: Не знаю, что было. (обратите внимание, что в данном случае предложение разбивается на две части - "Не знаю, что было", где "что" и "было" не связаны слитно).

Обратите внимание на контекст и грамматическую структуру предложения для корректного использования омонимов "чтобы" и "что бы".