"Более правильно" - верное выражение. Поэтому правильно будет сказать: «нужно питаться более правильно».
"Более правильно" - верное выражение. Поэтому правильно будет сказать: «нужно питаться более правильно».