Да, выражение "словно на автомате" корректно и применяется для описания действий, совершаемых без особого внимания или усилий, автоматически, механически. Ваше приведенное предложение верно и понятно передает данное значение.